Orwell is not questioning mathematical rules; rather, he is pointing out that "equality" has become meaningless in the unfair society of the farm.
There are many different levels of paradox, from clever one-liners to the entire storyline of a novel.